TRUYỆN NGỤ NGÔN SONG NGỮ: CON CHÓ THAM LAM VÀ CÁI BÓNG _ THE GREEDY DOG AND ITS SHADOW

by Minithings | 27/02/2023 | Lượt xem: 423

HOẠT ĐỘNG 1: ĐỌC TRUYỆN CÙNG CON

CON CHÓ THAM LAM VÀ CÁI BÓNG

Trên một con đường trong làng, một con chó hung dữ đi lại với cái bụng đói cồn cào. Đột nhiên, một mùi thơm ngon xộc vào mũi, đánh thức sự thèm ăn của nó. Sau khi tìm kiếm một lúc, con chó tìm thấy một con chó con đang ngậm khúc xương trong miệng. Con chó nghĩ: “Ta phải xua đuổi con chó con để nó bỏ lại khúc xương ngon lành.” Con chó tham lam sau đó gầm gừ khiến chú chó con sợ hãi bỏ chạy, bỏ lại khúc xương.

Sau khi dễ dàng có được bữa ăn ngon, chú chó không ăn ngay. Thay vào đó, nó lo lắng rằng mùi sẽ thu hút những con chó khác, và nó có thể mất bữa giống như con chó con. Vì vậy, nó chạy nhanh đến một nơi an toàn và vắng vẻ để thưởng thức bữa ăn một mình.

Trên đường đi, con chó đi qua một cây cầu và nhìn thấy một con chó khác đang ngậm khúc xương trong miệng, nó đang ngước nhìn con chó. Con chó tham ăn nghĩ: “Ta sẽ xua đuổi nó đi và lấy xương của nó. Khi đó, ta sẽ có nhiều thức ăn ngon hơn để thưởng thức.” Vì vậy, nó lập tức sủa ầm ĩ, quên mất rằng nó vẫn đang ngậm khúc xương trong miệng. Mảnh xương rơi xuống sông, con chó tham lam ngậm ngùi nhìn nó trôi đi. Sau đó nó trở về nhà với cái bụng trống rỗng.

Bài học từ câu chuyện:

Câu chuyện con chó tham lam là một ẩn dụ để phê phán những kẻ tham lam, thiếu hiểu biết để rồi cuối cùng phải gánh chịu hậu quả do mình gây ra. Chúng ta luôn muốn nhiều hơn những gì mình có, nhưng khi suy ngẫm về những gì mình có, chúng ta nhận ra rằng những gì mình có đã đủ rồi. Khi chúng ta mong muốn những điều quan trọng hơn và tốt hơn, chúng ta phải dựa vào ý định trong sáng của mình thay vì lấy của người khác.

THE GREEDY DOG AND ITS SHADOW

On a road in a village, a fierce dog walked around with hunger pangs in its stomach. Suddenly, a delicious smell hit its nostrils, awakening its appetite. After searching for a while, the dog found a puppy carrying a bone in its mouth. The dog thought, "I must scare the puppy away so that it leaves the tasty bone behind." The greedy dog then growled and frightened the puppy into running away, leaving the bone behind.

After easily obtaining a delicious meal, the dog did not eat right away. Instead, it worried that the smell would attract other dogs, and it might lose its meal just like the puppy. So, it ran quickly to a safe and secluded place to enjoy its meal alone.

On the way, the dog crossed a bridge and saw another dog carrying a bone in its mouth, looking up at the dog. The greedy dog thought, "I will scare it away and then take its bone. Then, I will have even more delicious food to enjoy." So, it immediately barked loudly, forgetting that it was still holding the bone in its mouth. The bone fell into the river, and the greedy dog regretfully watched as it drifted away. It then went back home with an empty stomach.

Lesson from the story:

The story of the greedy dog is a metaphor to criticize those who are greedy and lack understanding, and eventually suffer the consequences of their actions. We always want more than what we have, but when we reflect on our possessions, we realize that what we have is already enough. When we desire more significant and better things, we must rely on our pure intentions instead of taking from others.

HOẠT ĐỘNG 2: TƯƠNG TÁC CÙNG CON - CÂU HỎI TƯ DUY PHẢN BIỆN